Q: Mac OS X ópÇ…ÉtÉ@ÉCÉãÉVÉXÉeÉÄÅiVFSÅjÉvÉâÉOÉCÉìÇèëǢǃǢNjÇ∑ÅBÉeÉLÉXÉgÉRÅ[ÉhÇê≥ǵÇ≠èàóùÇ∑ÇÈÇ…ÇÕǫǧÇ∑ÇÍÇŒÇÊÇ¢Ç≈ǵÇÂǧǩÅH

A: Mac OS X Ç≈ÇÕÅAVFS API ÇÃÉtÉ@ÉCÉãñºÇÕÅAíËã`è„ÅAê≥ãKï™âÇ…ÇÊÇÈ Unicode ï∂éöÇ≈ÅAUTF-8 ÇégǡǃÉGÉìÉRÅ[ÉhÇ≥ÇÍǃǢNjÇ∑ÅBDZÇÃDZÇΔÇ™ÅAÇ¢Ç≠ǬǩÇÃãªñ°ê[Ç¢ñ‚ëËÇà¯Ç´ãNDZǵǃǢNjÇ∑ÅB

çáê¨çœÇ›ï∂éöÇΔï™âÇ≥ÇÍÇΩï∂éö

DZÇà Q&A ÇÕÅAÅuçáê¨çœÇ› Unicode ï∂éöÅvÇ®ÇÊÇ—Åuï™âÇ≥ÇÍÇΩ Unicode ï∂éöÅvÇΔǢǧópåÍÇènímǵǃǢÇÈDZÇΔÇëOíÒÇΔǵǃǢNjÇ∑ÅBDZÇÍÇÁÇÃópåÍÇÇÊÇ≠ímÇÁǻǢèÍçáÇÕÅADTS Q&A 1235 Converting to Precomposed UnicodeÅiçáê¨çœÇ› Unicode Ç÷ÇÃïœä∑ÅjÇ…ä»íPÇ»ê‡ñæÇ™åfç⁄Ç≥ÇÍǃǢNjÇ∑ÅB

É{ÉäÉÖÅ[ÉÄå`éÆ

É^Å[ÉQÉbÉgÇÃÉ{ÉäÉÖÅ[ÉÄå`éÆÇ™ÅAçáê¨çœÇ› Unicode ÇΔï™âÇ≥ÇÍÇΩ Unicode ÇÃÇ«ÇøÇÁÇégópÇ∑ÇÈÇ©ÇíËã`ǵNjÇ∑ÅBÇΩÇΔǶnjÅAHFS Plus ÇÕï™âÇ≥ÇÍÇΩ Unicode ÇégópǵÅAUDF ÇΔ SMB ÇÕçáê¨çœÇ› Unicode ÇégópǵNjÇ∑ÅB

écîOǻǙÇÁÅAÇ¢Ç≠ǬǩÇÃÉ{ÉäÉÖÅ[ÉÄå`éÆÅiÇΩÇΔǶnjÅANFSÅjÇÕè≥îFÇ≥ÇÍÇΩïWèÄǙdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅBDZÇÃDZÇΔÇ™ÅAå„èqÇÃÇÊǧDžÅAÇ≥ÇÁÇ…Ç¢Ç≠ǬǩÇÃâ€ëËÇíÒé¶ÇµÇ‹Ç∑ÅB

ñºëOÇñflÇ∑

è„à ÇÃÉåÉCÉÑÇ÷ñºëOÇñflÇ∑ÇΔÇ´Ç…ÇÕÅiÇΩÇΔǶnjÅAVOP_READDIR ÉGÉìÉgÉäÉ|ÉCÉìÉgÇ©ÇÁÅjÅAïKÇ∏ï™âÇ≥ÇÍÇΩï∂éöÇ…ÇÊÇÈñºëOÇñflÇ∑ïKóvǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅBäÓî’ÇÃÉ{ÉäÉÖÅ[ÉÄå`éÆÇ™çáê¨çœÇ›ï∂éöÇÃñºëOÇégópÇ∑ÇÈèÍçáÅAÉVÉXÉeÉÄÇ…ñºëOÇñflÇ∑ëOÇ…ÅAçáê¨çœÇ›ÇÃï∂éöÇÕÇ∑Ç◊ǃÅAǪÇÍÇ…ëäìñÇ∑ÇÈï™âÇ≥ÇÍÇΩï∂éöÇ…ïœä∑ǵǃǮÇ≠ïKóvǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅB

ñºëOÇÃéÛÇØïtÇØ

ÇŸÇΔÇÒÇ«ÇÃèÍçáÅAçÇÉåÉxÉãÇÃÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÕÅAï™âÇ≥ÇÍÇΩï∂éöÇ…ÇÊÇÈñºëOÇÉtÉ@ÉCÉãÉVÉXÉeÉÄÇ…ìnǵNjÇ∑ÅBÇΩÇæǵDZÇÍÇ™ï€èÿÇ≥ÇÍǃǢÇÈÇÌÇØÇ≈ÇÕdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅBçáê¨çœÇ›ï∂éöÇ…ÇÊÇÈñºëOÇ™ÉtÉ@ÉCÉãÉVÉXÉeÉÄÇ…ìnÇ≥ÇÍÇÈèÛãµÇ™Ç¢Ç≠ǬǩdžÇËÇ‹Ç∑ÅiǪÇÃàÍïîDžǬǢǃÇÕå„èqǵNjÇ∑ÅjÅBÉtÉ@ÉCÉãÉVÉXÉeÉÄÇ…ì¸Ç¡ÇƒÇ´ÇΩÇΔÇ´ÇÃèÛë‘Ç…ä÷åWÇ»Ç≠ÅAäÓî’ÇÃÉ{ÉäÉÖÅ[ÉÄå`éÆÇ…ïKóvÇ»ÉGÉìÉRÅ[ÉhëÃånÇ…ñºëOÇïœä∑ǵǻÇØÇÍnjǻÇËÇ‹ÇπÇÒÅBDZÇÃÇΩÇflÅAäÓî’ÇÃÉ{ÉäÉÖÅ[ÉÄå`éÆÇ™çáê¨çœÇ›ï∂éöÇóvãÅÇ∑ÇÈèÍçáÇÕÅAÉfÉBÉXÉNÇ…èëÇ´çûÇfiëOÇ…ÅAñºëOÇçáê¨çœÇ›ï∂éöÇÃïœå`Ç…ïœä∑ǵǃǮÇ≠ïKóvǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅBìØólÇ…ÅAÉ{ÉäÉÖÅ[ÉÄå`éÆÇ™ï™âÇ≥ÇÍÇΩï∂éöÇóvãÅÇ∑ÇÈèÍçáÇÕÅAçáê¨çœÇ›ï∂éöÇÕÇ∑Ç◊ǃï™âǵǻÇØÇÍnjǻÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

äÓî’ÇÃÉ{ÉäÉÖÅ[ÉÄå`éÆÇ™ïWèÄÇãKíËǵǃǢǻǢèÍçáÇÕǫǧÇ∑Ç◊Ç´Ç©ÇΔǢǧñ‚ëËǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅBDZDZÇ≈ÇÕÇÊÇ¢âåàçÙǙdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅBÉAÉbÉvÉãÇà NFS ÇÃé¿ëïÇÃÇÊǧDžÅAâΩÇÃïœçXLJâ¡Ç¶Ç∏Ç…ÅAÉÜÅ[ÉUÇ…ëIëǵǃLJÇÁǧÇΩÇflÇÃâΩÇÁÇ©ÇÃÉÜÅ[ÉUÉCÉìÉ^ÉtÉFÅ[ÉXÅiAppleShare ÉçÉOÉCÉìÉ_ÉCÉAÉçÉOÇÃÅuï∂éöÉZÉbÉgÅvÉ|ÉbÉvÉAÉbÉvÇÃÇÊǧǻLJÇÃÅjÇíÒãüÇ∑ÇÈDZÇΔÇÕÇ≈Ç´Ç‹Ç∑ÅBÇ¢Ç∏ÇÍDžǵǃLJÉÜÅ[ÉUÉGÉNÉXÉyÉäÉGÉìÉXÇÕóùëzìIǻLJÇÃÇ…ÇÕÇ»ÇÁǻǢÇ≈ǵÇÂǧÅB

é¿ëï

Unicode ÉRÉìÉoÅ[É^ ÇÕÅAçáê¨çœÇ› Unicode ï∂éöÇï™âÇ≥ÇÍÇΩ Unicode ï∂éöÇ…ïœä∑Ç∑ÇÈédëgÇ›ÇíÒãüǵNjÇ∑ÅBDZÇÍDžǬǢǃÇÊÇËè⁄ǵÇ≠ÇÕÅADTS Q&A 1235 Converting to Precomposed UnicodeÅiçáê¨çœÇ› Unicode Ç÷ÇÃïœä∑ÅjÇéQèΔǵǃÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅBÇΩÇæǵÅAUnicode ÉRÉìÉoÅ[É^ÇÕÅAVFS ÉvÉâÉOÉCÉìÇ™ì¸Ç¡ÇƒÇ¢ÇÈÉJÅ[ÉlÉãì‡Ç©ÇÁåƒÇ—èoÇ∑DZÇΔÇ™Ç≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅBDZÇÃÇΩÇflÅAǮǪÇÁÇ≠ Unicode Ççáê¨Ç®ÇÊÇ—ï™âÇ∑ÇÈÉRÅ[ÉhÇé©ï™Ç≈é¿çsÇ∑ÇÈïKóvǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅBDZÇÃÇΩÇflÇÃäÓñ{Ç™ÅATechnote 1150 HFS Plus Volume FormatÇÃíÜÇÃï\Ç≈ê‡ñæÇ≥ÇÍǃǢNjÇ∑ÅB

Apple Public Source License Ç…ìØà”Ç∑ÇÈÇΔÅAHFS Plus ÇÃé¿ëïÇ≈ÉAÉbÉvÉãÇ™égópǵǃǢÇÈÉRÅ[ÉhÇéQèΔÇ∑ÇÈDZÇΔLJÇ≈Ç´Ç‹Ç∑ÅB

• utfconv.h
  
  
• vfs_utfconv.c
  
  

Ç®égÇ¢ÇÃÉtÉ@ÉCÉãÉVÉXÉeÉÄÇ≈DZÇÃÉ\Å[ÉXÇóòópǵǻǢèÍçáÇ≈LJÅAñ⁄Çí ÇµÇƒÇ®Ç≠DZÇΔÇã≠Ç≠êÑèßǵNjÇ∑ÅBçáê¨çœÇ›ÇΔï™âÇ≥ÇÍÇΩ Unicode ÉeÉLÉXÉgä‘ÇÃïœä∑ÇÕèàóùÇ™ï°éGÇ≈Ç∑ÇÃÇ≈ÅAÉAÉbÉvÉãÇÃDZÇÃé¿ëïÇ™ÅAñ‚ëËÇÃîÕàÕÇóùâÇ∑ÇÈè„Ç≈ñóßÇøÇ‹Ç∑ÅB

DZÇÃñ‚ëËDžǬǢǃÇÃè⁄ç◊ÇÕÅAUnicode ÉRÉìÉ\Å[ÉVÉAÉÄÇÃÉEÉFÉuÉTÉCÉg ÇéQèΔǵǃÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅBUnicode ÇÃÇΩÇflÇÃçëç€ìIÇ»ÉRÉìÉ|Å[ÉlÉìÉgÅiUnicode ÇÃçëç€âªÇñ⁄ìIÇΔǵÇΩ IBM ÇÃÉIÅ[ÉvÉìÉ\Å[ÉXÉRÅ[ÉhÅjÇ≈íÒãüÇ≥ÇÍÇÈê≥ãKâªÇ≥ÇÍÇΩä÷êîÇí≤Ç◊ÇÈÇÃLJÇÊÇ¢Ç≈ǵÇÂǧÅB

å›ä∑ê´

óùò_è„ÅAè„ãLÇÃÉeÉNÉjÉbÉNÇÕÅAÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇ…ÇΔǡǃÇÕå›ä∑ê´ÇÃñ‚ëËDžǬǻǙÇÈâ¬î\ê´Ç™Ç†ÇËÇ‹Ç∑ÅBÇΩÇΔǶnjÅAÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇ™çáê¨çœÇ›ï∂éöÇ…ÇÊÇÈñºëOÇÃïtÇ¢ÇΩÉtÉ@ÉCÉãÇçÏê¨ÇµÇΩå„ÅAíPèÉÇ»ÉoÉCÉiÉäï∂éöóÒî‰ärÇégǡǃǪÇÃÉtÉ@ÉCÉãǙdžÇÈǩǫǧǩÉfÉBÉåÉNÉgÉäÇîΩïúǵǃåüçıǵǃLJÅAÉtÉ@ÉCÉãÇÕå©Ç¬Ç©ÇËÇ‹ÇπÇÒÅBé¿ç€Ç…ÇÕÅAÇflÇ¡ÇΩÇ…ãNDZÇÁǻǢñ‚ëËÇ≈Ç∑ÅBäÓñ{ÉtÉ@ÉCÉãÉVÉXÉeÉÄÇ≈džÇÈ HFS Plus ÇÕÅADZÇÃï˚ñ@Ç≈ìÆçÏÇ∑ÇÈÇΩÇflÅAÇ®égÇ¢ÇÃÉtÉ@ÉCÉãÉVÉXÉeÉÄÇΔå›ä∑ê´ÇÃǻǢÉvÉçÉOÉâÉÄÇÕÅAÇ∑Ç◊ǃ HFS Plus ÇΔLJå›ä∑ê´Ç™Ç†ÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

ÉAÉbÉvÉãÇ…ëgÇ›çûÇ‹ÇÍǃǢÇÈÉtÉ@ÉCÉãÉVÉXÉeÉÄÇÃÇŸÇΔÇÒÇ«ÇÕÅAè„ãLÇÃÉeÉNÉjÉbÉNÇégópǵǃǢNjÇ∑ÅBëÂÇ´Ç»ó·äOÇΔǵǃÇÕÅANFS ÇΔ UFS ǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅBì¡Ç… NFS ÇÕÅAçáê¨çœÇ›ï∂éöÇ…ÇÊÇÈñºëOÇÃÉtÉ@ÉCÉãÇçÏê¨Ç∑ÇÈ Mac à»äOÇÃÉNÉâÉCÉAÉìÉgÇΔã§óLÇ≈Ç´Ç‹Ç∑Ç™ÅAMac OS X Çà NFS ÉNÉâÉCÉAÉìÉgÇÕÅAǪÇÍÇÁÇÉAÉvÉäÉPÅ[ÉVÉáÉìÇ…ñflÇ∑ëOÇ…ï™âǵNjÇπÇÒÅBÉÜÅ[ÉUÇ™ÉlÉCÉeÉBÉuÇÃÉRÉsÅ[ÉvÉçÉOÉâÉÄÅiÉRÉ}ÉìÉhÉâÉCÉìÉcÅ[ÉãÇà cp ǻǫÅjÇégǡǃ NFS É{ÉäÉÖÅ[ÉÄÇ©ÇÁÇ®égÇ¢ÇÃÉ{ÉäÉÖÅ[ÉÄÇ…ÉtÉ@ÉCÉãÇÉRÉsÅ[ǵÇΩèÍçáÅAÉRÉsÅ[ÉvÉçÉOÉâÉÄÇÕÅAñºëOÇï™âÇπÇ∏Ç…ÉtÉ@ÉCÉãÇÉRÉsÅ[ǵNjÇ∑ÅBDZÇÃÇΩÇflÇ®égÇ¢ÇÃÉtÉ@ÉCÉãÉVÉXÉeÉÄÇÕÅAçáê¨çœÇ›ï∂éöÇ…ÇÊÇÈñºëOÇ≈ÉtÉ@ÉCÉãÇçÏê¨Ç∑ÇÈDZÇΔÇ™óvãÅÇ≥ÇÍÇ‹Ç∑ÅBè„ãLÇÃÇÊǧDžÅAÇ®égÇ¢ÇÃÉtÉ@ÉCÉãÉVÉXÉeÉÄÇ≈ÇÕÅADZÇÍÇ…ëŒâûÇ∑ÇÈÇÊǧDžèÄîıǵǃǮÇ≠ïKóvǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅB